16 abril 2018

The Lord Preserves - O Senhor Conserva

“Now then, just as the LORD promised, he has kept me alive for forty-five years since the time he said this to Moses, while Israel moved about in the desert. So here I am today, eightyfive years old! (Joshua 14.10).

“Eis, agora, o SENHOR me conservou em vida, como prometeu; quarenta e cinco anos há desde que o SENHOR falou esta palavra a Moisés, andando Israel ainda no deserto; e, já agora, sou de oitenta e cinco anos” (Js 14.10).

Joshua 1.9 makes it very clear that we can be strong and courageous in serving the Lord anywhere in the world. Jesus confirmed this truth when he said, And surely I am with you always, to the very end of the age” (Mt 28:20).

Josué 1.9 deixa muito claro que podemos ser fortes e corajosos no serviço ao SENHOR em qualquer lugar do mundo. Jesus confirmou essa verdade quando disse: “E eis que estou convosco todos os dias até à consumação do século” (Mt 28.20).

In the month of March was born the missionary David Livingstone who was very useful to God in his day and to this day is recognized for his deeds. Surely, God had kept him safe when he explored savage Africa. Once a lion attacked him and he said after waking up that he felt like a rat being rattled by a cat and then fainted. But the Lord preserved his life for his purposes to be fulfilled in Africa and in the world.

No mês de março nasceu o missionário David Livingstone que foi muito útil a Deus em seus dias e até hoje é reconhecido por seus feitos. Certamente, Deus o conservara em segurança quando explorava a selvagem África. Certa vez, um leão o atacou e ele disse após acordar que sentiu-se como um rato sendo chacoalhado por um gato e em seguida desmaiou. Mas, o Senhor conservou sua vida para que seus propósitos fossem cumpridos na África e no mundo.In Joshua 14 we read that Caleb was sure that the Lord had preserved his life to reach old age with such vigor.

Em Josué 14 lemos que Calebe tinha certeza que o Senhor havia conservado sua vida para chegar na velhice com tanto vigor.

The God who preserved the lives of these men, and even preserved the life of Billy Graham, the greatest evangelist of today, is the same one who preserves your life to be a loyal and faithful missionary in the strange land that we live, which we do not belong to, for we are heavenly citizens. Be strong and courageous, for we are more than conquerors.

O Deus que conservou a vida desses homens, e até a pouco conservou a vida de Billy Graham, o maior evangelista da atualidade, é o mesmo que conserva a sua vida para ser leal e fiel missionário na terra estranha que vivemos, a qual não pertencemos, pois somos cidadãos celestiais. Seja forte e corajoso, pois somos mais que vencedores.